-
1 terugslag hebben op
terugslag hebben op -
2 een terugslag hebben op
een terugslag hebben opcause a reaction/a backlash, react onVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een terugslag hebben op
-
3 terugslag
1 [slag die iemand of iets achteruit drijft, meestal figuurlijk] recoil(ing) ⇒ backfire 〈 motor〉, backstroke 〈 roeien〉, 〈 leger〉 counterblow3 [biologie] throw-back♦voorbeelden:1 het geweer had een ontzettende terugslag • the gun had a terrible kick/recoilde terugslag in de huizenmarkt • the slump in the housing marketeen terugslag krijgen • be set back, experience a backlashons bedrijf ondervindt daarvan de terugslag • our firm has felt the repercussionseen terugslag hebben op • cause a reaction/a backlash, react on -
4 terugslag
♦voorbeelden:ons bedrijf ondervindt daarvan de terugslag • notre entreprise en subit le contrecoupterugslag hebben op • se répercuter sur -
5 kick
n. trap; schop; terugstoot; genot (spreektaal); gekheid die weer overgaat; kracht--------v. schoppen; eruit schoppen; eruit gooien; tijdelijk iemand van het internet verwijderen (in computers); aanmoedigen; laden (van een geweer); tegenstand bieden; klagen (slang); spartelenkick1[ kik]♦voorbeelden:3 do something for kicks • iets voor de lol/sensatie doen1 kracht ⇒ fut, energie♦voorbeelden:this martini has a lot of kick in it • deze martini is heel koppig————————kick2♦voorbeelden:3 kick against/at • protesteren/rebelleren tegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schoppen ⇒ trappen, wegtrappen♦voorbeelden:kick back • terugschoppenkick out • eruit schoppen/trappen, verstoten, ontslaan -
6 backfire
n. terugslag (van motor)--------v. terugslaan; verkrijgen of veroorzaken van ongewenste uitkomstbackfire1————————backfire22 mislopen -
7 recoil
n. terugloop; terugtrekken--------v. terugdeinzen (voor), terugschrikkenrecoil1[ rie:kojl, rikkojl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————recoil2♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 lies often recoil (up)on the liar • leugens hebben vaak hun terugslag op de leugenaar -
8 effet
effet [effe]〈m.〉1 uitwerking ⇒ effect, gevolg4 kracht ⇒ vermogen, werking♦voorbeelden:〈 techniek〉 effet de recul • terugstoot, -slageffet en retour • terugslageffet de serre • broeikaseffecteffet secondaire • bijwerkingavoir de l'effet • resultaat hebbenavoir qc. pour effet • iets als gevolg hebbenfaire (de l')effet • uitwerking hebbenfaire l'effet d'une bombe • inslaan als een bomfaire mauvais effet • een slechte indruk makencela fait son effet • dat heeft succesrater son effet • de mist ingaanà cet effet • met het oog hieropsous l'effet de qc. • door de inwerking van ietseffets publics • overheidsfondsenavoir effet • geldenproduire ses effets • van kracht worden1. m1) gevolg, effect2) wissel, handelspapier3) werking4) rechtsgevolg2. effetsm pl1) spullen -
9 retentir
-
10 répercuter
répercuter [reeperkuutee]1 gevolgen hebben ⇒ zijn terugslag, weerslag hebben -
11 lies often recoil (up)on the liar
lies often recoil (up)on the liarEnglish-Dutch dictionary > lies often recoil (up)on the liar
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский